1 Coríntios 6:12

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   12 »Allt är mig lovligt»; ja, men icke allt är nyttigt. »Allt är mig lovligt»; ja, men jag bör icke låta något få makt över mig.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   12 *1 Kor 10:23."Allt är tillåtet för mig", men allt är inte nyttigt. "Allt är tillåtet för mig", men jag ska inte låta något ta makten över mig.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   12 [Ni säger:] "Allt är tillåtet för mig",

   men allt bygger inte upp (gör nytta, jämfört med andra saker).

   [Ni säger:] "Allt är tillåtet",

   men jag tänker inte låta någonting få kontroll över (förslava) mig.

   [Korintierna argumenterade för att mat och sexualitet var jämförbara. Jag känner mig hungrig – och äter. Jag känner sexuell lust – och ger mig hän med prostituerade. Grekernas andlighet, och då särskilt gnosticismen, präglades av ett tänkesätt där det fysiska och andliga var åtskilda. Det spelade inte någon roll vad man gjorde med kroppen, anden var högre.]