1 João 5:3-5

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   3 Ty däri består kärleken till Gud, att vi hålla hans bud; och hans bud äro icke tunga. 4 Ty allt som är fött av Gud, det övervinner världen; och detta är den seger som har övervunnit världen: vår tro. 5 Vilken annan kan övervinna världen, än den som tror att Jesus är Guds Son?

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   3 *Matt 11:30, Joh 14:15, 2 Joh v 6.Detta är kärleken till Gud: att vi håller hans bud. Och hans bud är inte tunga, 4 *Joh 16:33.för allt som är fött av Gud besegrar världen. Och detta är den seger som har besegrat världen: vår tro. 5 *1 Kor 15:57, 1 Joh 4:4.Vem kan besegra världen utom den som tror att Jesus är Guds Son?

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   3 För detta är att älska Gud – att vi håller hans bud.

   Hans bud är inte tunga (ingen börda, tynger inte ner) [Matt 11:30],

   4 för allt som är fött av Gud [alla som är pånyttfödda]

   segrar över (strider mot och vinner ständigt över) världen [den mänskliga fallna naturen, världens sätt, falska profeter och Satan som är världens härskare].

   Detta är den seger som ständigt segrar över världen:

   vår tro [att vi litar på Jesus].

   5 Vem kan segra över världen utom

   den som tror att Jesus är Guds Son [som tror och litar på den sanningen]?