2 Coríntios 12:10

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   10 Ja, därför finner jag behag i svaghet, i misshandling, i nöd, i förföljelse, i ångest för Kristi skull; ty när jag är svag, då är jag stark.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   10 *Rom 5:3, Fil 4:12.Och därför gläder jag mig över svaghet, misshandel, nöd, förföljelser och ångest för Kristi skull. För när jag är svag, då är jag stark.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   10 Därför gläder jag mig

   i svaghet (svagheter),

   i förolämpningar (förakt),

   i nöd (tvingande omständigheter),

   i förföljelser och svårigheter (trångmål, ångest, begränsningar, "smala passager")

   för den Smordes (Kristi) skull.

   [Paulus svagheter var svårigheter som han utsattes för på grund av att han predikade evangelium. Denna uppräkning, där varje ord står i plural, är en sammanfattning av den mer detaljerade beskrivningen i 2 Kor 11:23-30.]

   [Jag är vid gott mod i allt detta:] För när jag är svag,

   då är jag stark [när jag egentligen skulle vara svag, då – vid det tillfället – orkar jag alltid med].