2 Coríntios 4:8,9

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   8 Vi äro på allt sätt i trångmål, dock icke utan utväg; vi äro rådvilla, dock icke rådlösa; 9 vi äro förföljda, dock icke givna till spillo; vi äro slagna till marken, dock icke förlorade.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   8 Vi är ständigt trängda men inte instängda, rådvilla men inte rådlösa, 9 *Ps 37:24.förföljda men inte övergivna, nerslagna men inte utslagna.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   8 Vi är på alla sätt hårt pressade (det är problem på varje område),

   men vi är inte krossade (vi har utrymme, det finns en utväg).

   Vi är rådvilla (hittar ingen utväg, har inga resurser),

   men vi är inte helt rådlösa (det finns hopp).

   9 Vi är förföljda (jagade av fiender),

   men inte övergivna (inte utlämnade till deras makt).

   Vi är slagna till marken,

   men inte dödade (utslagna, förlorade).