Colossenses 3:12

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   12 Så kläden eder nu såsom Guds utvalda, hans heliga och älskade, i hjärtlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, saktmod, tålamod.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   12 *Gal 5:22f, Ef 4:1f.Klä er därför som Guds utvalda, heliga och älskade, i innerlig barmhärtighet, godhet, ödmjukhet, mildhet och tålamod.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   12 Klä er därför som Guds utvalda, heliga (avskilda) och [högt] älskade i:

   innerlig medkänsla (hjärtlig barmhärtighet; ordagrant: medkänslans inre organ) [invärtes sympatier],

   vänlighet (godhet) [som mjukt och beredvilligt möter reella behov],

   ödmjukhet (anspråkslöshet, måttfullhet, litenhet) [som har ett sansat perspektiv på sin egen ringa betydelse],

   mildhet (saktmod) [som är en balanserad och kontrollerad styrka, fri från hämndlystnad och bitterhet],

   [och] tålamod (långmodig uthållighet),