5 4:5 Ef 5:15f; 1 Thess 4:12; Vandra med vishet mot de utomstående, och ta väl vara på tiden. 6 4:6 Mark 9:50; Ef 4:29; Låt ert tal alltid vara präglat av nåd4:6 not *Alt. övers. Ert tal ska alltid vara vänligt., kryddat med salt, så att ni vet hur ni ska svara var och en.
Publicidade
Colossenses 4:5,6
SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026
Em outras traduções
- SVEN Svenska 1917
5 Skicken eder visligt mot dem som stå utanför och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. 6 Edert tal vare alltid välbehagligt, kryddat med salt; I bören förstå, huru I skolen svara var och en.
- SFB15 Svenska Folkbibeln 2015
5 Ef 5:15f, 1 Tess 4:11f.Var visa när ni möter de utomstående och ta vara på varje tillfälle. 6 Mark 9:50, Ef 4:29.Ert tal ska alltid vara vänligt4:6vänligtAnnan översättning: "fullt av nåd"., kryddat med salt, så att ni vet hur ni ska svara var och en.
- SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida
5 [Uppmaningarna gäller inte bara det inre osynliga bönelivet utan även i kontakten med människor.] Var visa när ni möter de utomstående och ta vara på (gör det bästa möjliga av; ordagrant "köp tillbaka") varje tillfälle. 6 Ert tal ska alltid vara vänligt (välbehagligt; med nåd), kryddat med salt, så att ni vet hur ni ska (bör: hur det är nödvändigt att) [specifikt] svara var och en.
[Salt förhöjer smak, förhindrar förruttnelse och väcker törst. Jesus betonar nödvändigheten av att behålla sin sälta gentemot omvärlden, se Matt 5:13; Mark 9:50.]
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.