Efésios 5:15,16

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   15 Sen därför noga till, huru I vandren: att I vandren icke såsom ovisa människor, utan såsom visa; 16 och tagen väl i akt vart lägligt tillfälle. Ty tiden är ond.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   15 *Ords 14:8, Matt 10:16.Tänk alltså noga på hur ni lever, inte som ovisa människor utan som visa. 16 *Kol 4:5.Ta väl vara på varje tillfälle, för dagarna är onda.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   15 Var alltså noggranna med (se därför exakt till) hur ni vandrar [reflektera, överväg noga konsekvenserna av hur ni uppför er, särskilt bland de utomstående] – inte som ovisa utan som visa. 16 Ta väl vara på (gör det bästa möjliga av; ordagrant "köp tillbaka") varje tillfälle, för dagarna är onda [fyllda av hårt arbete, problem, stress, möda och smärta].

   [Samma tanke uttrycks nästan ordagrant i Kol 4:5. Där uttrycker Paulus också i klartext att det gäller att ta vara på varje tillfälle i mötet med utomstående.]