Joel 2:28

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   28  Och det skall ske därefter  att jag skall utgjuta min Ande över allt kött,  och edra söner och edra döttrar skola profetera,  edra gamla män skola hava drömmar  edra ynglingar skola se syner;Jes. 44,3. Apg. 2,17 f. Gal. 4,6 f.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   28 *Jes 44:3, Apg 2:17f, Gal 4:6f.Och det ska ske därefter

   att jag utgjuter min Ande

   över allt kött.

   Era söner och era döttrar

   ska profetera,

   era gamla ska ha drömmar

   och era unga ska se syner.*2:28f Citeras av Petrus i Apg 2:17f som profetia om Andens utgjutelse på pingstdagen.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   28 Efter detta [Guds välsignelse över landet Israel och befrielsen från det norra riket, se vers 18-27] ska jag utgjuta min Ande över allt kött [över alla människor utan hänsyn till ålder, kön eller ställning]:

   Era söner och döttrar ska profetera (tala inspirerat av Gud).

   Era gamla män ska ha drömmar.

   Era unga män ska se profetiska syner.