Lucas 5:27,28

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   27 Sedan begav han sig därifrån. Och han fick se en publikan, vid namn Levi, sitta vid tullhuset. Och han sade till denne: »Följ mig.» Matt 9:9. Mark 2:14. 28 Då lämnade han allt och stod upp och följde honom.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   27 *Matt 9:9, Mark 2:14.Sedan gick Jesus ut, och han såg en tullindrivare som hette Levi*5:27Levikallades också Matteus (Matt 9:9). sitta vid tullhuset. Han sade till honom: "Följ mig!" 28 Då lämnade Levi allt och reste sig och följde honom.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   27 Efter detta gick Jesus ut [från huset i Kapernaum efter helandet av den lame mannen], och fick se en tullindrivare (publikan) som hette Levi [även kallad Matteus] sitta vid tullhuset. Han sa till honom: "Följ mig." 28 Han lämnade allt och reste sig upp och följde honom.

   [Levi är troligen hans familjenamn, medan Matteus är hans förnamn. Tullstationen låg vid utkanten av staden, antingen vid handelsvägen "Via Maris" som gick från Damaskus till Medelhavet, eller vid Galileiska sjön där skepp som skulle förtullas anlände från territorier utanför Herodes Antipas styre.]