Mateus 6:15

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   15 men om I icke förlåten människorna, så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   15 *Matt 18:35.Men om ni inte förlåter människorna, ska inte heller er Far förlåta era överträdelser.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   15 men om ni inte skulle förlåta människorna,

   ska inte heller er Fader förlåta [er] era överträdelser (felsteg, förbrytelser).

   [I vers 14-15 används inte "skulder" som i vers 12, utan ett ord vars verbform har betydelsen: "att falla vid sidan om". Människors överträdelser (medvetna eller omedvetna) är felsteg som gör att de faller från att göra det som är rätt enligt Guds bud. Om vi ber Gud efterskänka våra skulder (vers 12), men samtidigt vägrar att släppa andras felsteg och förbrytelser, blir konsekvensen att Gud inte kan lösa oss från vår skuld eller förlåta våra felsteg, se Matt 18:23-35; Mark 11:25.]