Mateus 7:9-11

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   9 Eller vilken är den man bland eder, som räcker sin son en sten, när han beder honom om bröd, 10 eller som räcker honom en orm, när han beder om fisk? 11 Om nu I, som ären onda, förstån att giva edra barn goda gåvor, huru mycket mer skall icke då eder Fader, som är i himmelen, giva vad gott är åt dem som bedja honom!

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   9 Vem av er ger sin son en sten när han ber om bröd? 10 Eller en orm när han ber om fisk? 11 Om nu ni som är onda förstår att ge goda gåvor till era barn, hur mycket mer ska då inte er Far i himlen ge det som är gott till dem som ber honom?

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   9 Finns det någon bland er som ger sin son en sten när han ber om bröd, 10 eller ger honom en orm när han frågar efter en fisk?

   11 Om nu ni som är onda (dåliga, korrupta; moraliskt fördärvade) [är fulla av själslig smärta och press – som följer på all möda] förstår (har förstått) att ge era barn goda (bra) [nyttiga och glädjefyllda] gåvor, hur mycket mer ska då inte er Fader i himlarna ge det som är gott åt dem som [ständigt, gång på gång] ber (frågar) honom!