Romanos 2:6-8

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   6 Ty »han skall vedergälla var och en efter hans gärningar». 7 Evigt liv skall han giva åt dem som med uthållighet i att göra det goda söka härlighet och ära och oförgänglighet. 8 Men över dem som äro genstridiga och icke lyda sanningen, utan lyda orättfärdigheten, över dem kommer vrede och förtörnelse.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 *Ps 62:13, Matt 16:27, 2 Kor 5:10, Upp 22:12.Han ska löna var och en efter hans gärningar:*2:6 Ps 62:3, Ords 24:12.7 *2 Tess 1:6f.evigt liv åt dem som uthålligt gör det goda och söker härlighet, ära och odödlighet, 8 men vrede och straff åt dem som söker sitt eget och inte följer sanningen utan orättfärdigheten.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 Han ska löna var och en efter hans gärningar. [Citat från Ps 62:13; Ords 24:12. Liknar också Jesu uttalande i Matt 16:27.]

   7 Evigt liv åt dem som uthålligt (tålmodigt) gör det goda

   och söker (har för vana att leva för) härlighet, ära och oförgänglighet [det som har evighetsvärde],

   8 men vrede och straff åt dem som söker sitt eget (sina egna ambitioner)

   och inte följer (tror eller lyder) sanningen utan [i stället följer, tror och lyder] orättfärdigheten.