Romanos 5:3,4

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   3 Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet, 4 och ståndaktigheten beprövad fasthet, och fastheten hopp,

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   3 *Fil 1:29, Jak 1:2f.Men inte bara det, vi gläder oss också mitt i våra lidanden, för vi vet att lidandet ger tålamod,  4 *Hebr 10:36.tålamodet fasthet och fastheten hopp.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   3 Men inte bara det, vi gläder oss (jublar; är stolta; håller huvudet högt) också i motgångarna [i våra lidanden], eftersom vi vet att:

   Lidandet (betrycket, pressen, motgången, nöden – gr. thlipsis) [Matt 24:29]

   ger (producerar; verkar fram; arbetar ovanifrån ner – gr. katergazomai) uthållighet (ståndaktighet),

   4 och uthålligheten

   [en beprövad] karaktär (bevis på äkthet; prov på fasthet),

   och [den beprövade] karaktären

   hopp [om Guds härlighet].