Romanos 6:3,4

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   3 Veten I då icke att vi alla som hava blivit döpta till Kristus Jesus, vi hava blivit döpta till hans död? 4 Och vi hava så, genom detta dop till döden, blivit begravna med honom, för att, såsom Kristus uppväcktes från de döda genom Faderns härlighet, också vi skola vandra i ett nytt väsende, i liv.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   3 *Gal 3:27.Eller vet ni inte att alla vi som är döpta till Kristus Jesus är döpta till hans död? 4 *Ef 4:22f, Kol 2:12f, 1 Petr 3:21.Vi är begravda med honom genom dopet till döden för att leva det nya livet, liksom Kristus är uppväckt från de döda genom Faderns härlighet.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   3 Bryr ni er inte om (ignorerar ni det faktum) att alla vi som har döpts in i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus också är döpta in i hans död? 4 Vi begravdes tillsammans med honom genom dopet till döden, för att också vi – på samma sätt som den Smorde (Messias, Kristus) uppväcktes från de döda genom Faderns härlighet – ska vandra på ett nytt sätt (leva ett nytt liv med en högre kvalitet och standard).