Κορινθιουσ Α 7:26,29

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   26 νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. 29 τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι,

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   26 Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. 29 Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, *7:29 ὅτι ¦ --- STὅτι ὁ καιρὸς *7:29 συνεσταλμένος· τὸ λοιπόν ἐστιν ¦ συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν· ELZσυνεσταλμένος· τὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ *7:29 οἱ ¦ --- ELZοἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι·

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   26 Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην—ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι·

   29 Τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί,*αδελφοι rell ¦ 1 οτι [12%] ὁ καιρὸς συνεσταλμένος· τὸ λοιπόν ἐστιν*το λοιπον εστιν f35 [93%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ∼ 312 𝕻46ℵA,B [5%] NU ¦ ∼ 32 𝕻15 [1%] ¦ three other readings [1%] ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσιν,

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   26 Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. 29 Τοῦτο δέ φημι, *7:29 αδελφοι ¦ αδελφοι οτι SCRἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος· *7:29 το λοιπον εστιν ¦ εστι το λοιπον CTτὸ λοιπόν ἐστιν ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   26 νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι. 29 τοῦτο δέ φημι, ἀδελφοί, ὁ καιρὸς συνεσταλμένος τὸ λοιπόν ἐστιν, ἵνα καὶ οἱ ἔχοντες γυναῖκας ὡς μὴ ἔχοντες ὦσι,