Αποκαλυψισ 13:5

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   5 καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίαν· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία πόλεμον ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   5 Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίας· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία *13:5 ποιῆσαι ¦ πόλεμον ποιῆσαι ELZποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   5 Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα, καὶ βλασφημίαν·*βλασφημιαν f35 Ma,e⅗,f,gpt,i¼ CP,RP,HF,OC ¦ βλασφημα Mb,d,e⅕,h⅖,i¼ A ¦ βλασφημιας Ma⅐,e⅕,h⅓,ipt 𝕻47ℵC,NU,TR ¦ βλασφημιαι Mg⅓,h⅕ καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία πόλεμον ποιῆσαι*εξουσια πολεμον ποιησαι f35 Ma,b,ept,f,g,i⅔ CP,RP,HF,OC ¦ 13 Md,ept,h,i⅓ 𝕻47A,C,NU,TR ¦ 3 ο θελει ℵ μῆνας τεσσαράκοντα δύο.*τεσσαρακοντα δυο rell ¦ τεσσερακοντα 2 ℵC ¦ 1 και 2 Mgpt (A)[NU] ¦ μβ΄ Md,e⅓,h¼ 𝕻47

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   5 Καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ *13:5 βλασφημιαν 𝔐A(18),C,K 56.6% ¦ βλασφημα 𝔐A(23) 17.9% ¦ βλασφημιας ECM† NA SBL TH TR WH 13.5%βλασφημίαν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία *13:5 πολεμον 𝔐C,K [69.3%] ¦ --- 𝔐A CT TR [23.9%]πόλεμον ποιῆσαι μῆνας *13:5 τεσσαρακοντα δυο 𝔐A(22),C,K [65.9%] ¦ μβ΄ 𝔐A(22) ECM [18.4%] ¦ τεσσερακοντα δυο SBL TH [6%] ¦ τεσσερακοντα και δυο NA WH [0.9%]τεσσαράκοντα δύο.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   5 καὶ ἐδόθη αὐτῷ στόμα λαλοῦν μεγάλα καὶ βλασφημίαν· καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἐξουσία πόλεμον ποιῆσαι μῆνας τεσσαράκοντα δύο.