Ιωαννην 10:22,23

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   22 Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν· 23 καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶνος.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   22 Ἐγένετο δὲ τὰ Ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν· 23 καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶντος.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   22 Ἐγένετο δὲ*δε f35 𝕻66ℵA(D) [98%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ τοτε 𝕻75B,W [1%] NU ¦ --- [1%] τὰ Ἐγκαίνια ἐν*εν f35 𝕻45ℵD [90%] CP,HF,RP ¦ 1 τοις 𝕻66A,B,W [10%] OC,TR,NU Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν*και χειμων f35 A [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ 2 𝕻66,75ℵB,D,W [3%] NU ¦ 2 δε 𝕻45 ἦν. 23 Καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ, ἐν τῇ Στοᾷ*στοα f35 ℵA,D [85%] CP,HF,RP ¦ 1 του 𝕻66,75B,W [15%] OC,TR,NU Σολομῶνος.*σολομωνος f35 𝕻45,66ℵB,D [80%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ σολομωντος A,W [20%] TR

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   22 Ἐγένετο *10:22 δε ¦ τοτε CTδὲ τὰ *10:22 εγκαινια ¦ ενκαινια TH WHἘγκαίνια ἐν *10:22 ιεροσολυμοις ¦ τοις ιεροσολυμοις ANT CT TRἹεροσολύμοις, *10:22 και ¦ --- CTκαὶ χειμὼν ἦν· 23 καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ *10:23 σολομωνος ¦ του σολομωντος TR ¦ του σολομωνος ANT CTΣολομῶνος.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   22 Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν· 23 καὶ περιεπάτει ὁ Ἰησοῦς ἐν τῷ ἱερῷ ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶνος.