Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla 15:3-8

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   3 Јер вам најпре предадох шта и примих да Христос умре за грехе наше, по писму, 4 и да би укопан, и да уста трећи дан, по писму, 5 и да се јави Кифи, потом једанаесторици апостола; 6 а потом Га видеше једном више од пет стотина браће, од којих многи живе и сад, а неки и помреше; 7 а потом се јави Јакову, па онда свима апостолима; 8 а после свих јави се и мени као каквом недоношчету.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   3 Ја сам вам, наиме, на првом месту предао оно што сам примио: да је Христос, сагласно Писмима, умро за наше грехе, 4 и да је, сагласно Писмима, сахрањен и васкрснут трећег дана. 5 Потом се Христос указао Кифи, а затим Дванаесторици. 6 Онда се одједном указао пред више од пет стотина браће, од којих већина живи и данас, а неки су умрли. 7 Затим се указао Јакову, те свим апостолима. 8 На крају се Христос указао и мени, као недоношчету.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   3 Ja sam vam, naime, na prvom mestu predao ono što sam primio: da je Hristos, saglasno Pismima, umro za naše grehe, 4 i da je, saglasno Pismima, sahranjen i vaskrsnut trećeg dana. 5 Potom se Hristos ukazao Kifi, a zatim Dvanaestorici. 6 Onda se odjednom ukazao pred više od pet stotina braće, od kojih većina živi i danas, a neki su umrli. 7 Zatim se ukazao Jakovu, te svim apostolima. 8 Na kraju se Hristos ukazao i meni, kao nedonoščetu.