Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla 7:12,13,15

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   12 А осталима говорим ја а не Господ: ако који брат има жену некрштену и она се приволи живети с њим, да је не оставља. 13 И жена ако има мужа некрштеног и он се приволи живети с њом, да га не оставља. 15 Ако ли се некрштени раздваја, нека се раздвоји; јер се брат или сестра у таквом догађају не зароби; јер нас на мир дозва Господ Бог.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   12 А осталима кажем ја, а не Господ. Ако верујући има жену која не верује, а пристаје да живи са њим, нека се не разводи од ње. 13 Исто тако, ако жена има мужа који не верује, нека се не разводи од њега.

   15 А ако неверујући супружник хоће да се разведе, нека се разведе. У том случају, муж који верује или жена која верује нису обавезни да остану у браку. Бог нас је, наиме, позвао да живимо у миру.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 A ostalima kažem ja, a ne Gospod. Ako verujući ima ženu koja ne veruje, a pristaje da živi sa njim, neka se ne razvodi od nje. 13 Isto tako, ako žena ima muža koji ne veruje, neka se ne razvodi od njega.

   15 A ako neverujući supružnik hoće da se razvede, neka se razvede. U tom slučaju, muž koji veruje ili žena koja veruje nisu obavezni da ostanu u braku. Bog nas je, naime, pozvao da živimo u miru.