Korinćanima poslanica prva svetog apostola Pavla 7:21-24

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   21 Јеси ли позван роб, не брини се; него ако и можеш свој бити, још радије буди. 22 Јер који је позван у Господу роб, слободњак је Господњи, тако и који је позван слободњак, роб је Христов. 23 Купљени сте скупо, не будите робови људима. 24 Сваки, браћо, у чему је ко позван у оном нека остане пред Господом.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   21 Јеси ли роб? Нека те то не брине. Али, ако можеш да постанеш слободан, искористи прилику. 22 Јер, кога је Господ позвао када је био роб, тог је Господ учинио слободним. А онај кога је Господ позвао као слободнога, роб је Христов. 23 Скупо сте откупљени; не будите робови људима. 24 Браћо, нека свако остане пред Богом у приликама у којима га је Божији позив затекао.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   21 Jesi li rob? Neka te to ne brine. Ali, ako možeš da postaneš slobodan, iskoristi priliku. 22 Jer, koga je Gospod pozvao kada je bio rob, tog je Gospod učinio slobodnim. A onaj koga je Gospod pozvao kao slobodnoga, rob je Hristov. 23 Skupo ste otkupljeni; ne budite robovi ljudima. 24 Braćo, neka svako ostane pred Bogom u prilikama u kojima ga je Božiji poziv zatekao.