Prva saborna poslanica svetog apostola Petra 1:1,3,4,6

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Од Петра, апостола Исуса Христа,

   избраним дошљацима, расејаним по Понту, Галатији, Кападокији, Азији и Витанији;

   3 Благословен Бог и Отац Господа нашег Исуса Христа, који нас по великој милости својој прероди за живу наду васкрсењем Исуса Христа из мртвих, 4 за наследство непропадљиво, које неће иструхнути ни увенути, сачувано на небесима за вас, 6 коме радујте се, премда сте сад мало (где је потребно) жалосни у различним напастима,

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Петар, апостол Исуса Христа, поздравља изабране дошљаке, расејане по Понту, Галатији, Кападокији, Малој Азији и Витинији,

   3 Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по свом великом милосрђу – посредством васкрсења Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду, 4 да ћемо примити наследство које је непропадљиво, неокаљано и које не вене. Оно се чува на небу за вас,

   6 Ви се овоме радујете, иако сте сад, кад већ тако треба да буде, накратко ожалошћени разним невољама које вас сналазе.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Petar, apostol Isusa Hrista, pozdravlja izabrane došljake, rasejane po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Maloj Aziji i Vitiniji,

   3 Neka je blagosloven Bog i Otac Gospoda našega Isusa Hrista, koji nas je po svom velikom milosrđu – posredstvom vaskrsenja Isusa Hrista iz mrtvih – ponovo rodio za živu nadu, 4 da ćemo primiti nasledstvo koje je nepropadljivo, neokaljano i koje ne vene. Ono se čuva na nebu za vas,

   6 Vi se ovome radujete, iako ste sad, kad već tako treba da bude, nakratko ožalošćeni raznim nevoljama koje vas snalaze.