Korinćanima poslanica druga svetog apostola Pavla 2:14-17

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   14 Али хвала Богу који свагда нама даје победу у Христу Исусу, и кроз нас јавља мирис познања свог на сваком месту. 15 Јер смо ми Христов мирис Богу и међу онима који се спасавају и који гину: 16 Једнима дакле мирис смртни за смрт, а другима мирис животни за живот. И за ово ко је вредан? 17 Јер ми нисмо као многи који нечисто проповедају реч Божију, него из чистоте, и као из Бога, пред Богом, у Христу говоримо.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   14 Али хвала Богу који нас у Христу увек води у победничкој поворци, те преко нас свуда шири мирис знања о себи. 15 Јер ми смо Христов угодни мирис међу онима који се спасавају и међу онима који пропадају. 16 Онима који пропадају, ми смо задах смрти који убија, а онима који се спасавају, миомирис који доноси живот. И ко је за све ово подобан? 17 Заиста, ми нисмо као многи који тргују речју Божијом, него као послани од Бога, искрено проповедамо пред Богом, као они који су у Христу.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   14 Ali hvala Bogu koji nas u Hristu uvek vodi u pobedničkoj povorci, te preko nas svuda širi miris znanja o sebi. 15 Jer mi smo Hristov ugodni miris među onima koji se spasavaju i među onima koji propadaju. 16 Onima koji propadaju, mi smo zadah smrti koji ubija, a onima koji se spasavaju, miomiris koji donosi život. I ko je za sve ovo podoban? 17 Zaista, mi nismo kao mnogi koji trguju rečju Božijom, nego kao poslani od Boga, iskreno propovedamo pred Bogom, kao oni koji su u Hristu.