Druga knjiga o carevima koja se zove i Četvrta knjiga o carevima 2:9,10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   9 А кад пређоше, рече Илија Јелисију: Ишти шта хоћеш да ти учиним, докле се нисам узео од тебе. А Јелисије рече: Да буду два дела духа твог у мене. 10 А он му рече: Заискао си тешку ствар; али ако ме видиш кад се узмем од тебе, биће ти тако; ако ли не видиш, неће бити.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   9 Кад су прошли, Илија рече Јелисеју: „Тражи нешто од мене пре него што будем узет."

   Он му рече: „Нека двострука мера твога духа дође на мене."

   10 Илија му рече: „Тражио си тешку ствар; ипак, ако ме видиш кад будем био узет од тебе, нека ти буде тако; ако не будеш видео, онда се то неће догодити."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   9 Kad su prošli, Ilija reče Jeliseju: „Traži nešto od mene pre nego što budem uzet."

   On mu reče: „Neka dvostruka mera tvoga duha dođe na mene."

   10 Ilija mu reče: „Tražio si tešku stvar; ipak, ako me vidiš kad budem bio uzet od tebe, neka ti bude tako; ako ne budeš video, onda se to neće dogoditi."