Druga knjiga o carevima koja se zove i Četvrta knjiga o carevima 4:42-44

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   42 А дође неко из Вал-Салисе, и донесе човеку Божјем хлеба од првина, двадесет хлебова јечмених, и нових зрна у класу. А он рече: Постави народу, нека једу. 43 А слуга му рече: Како ћу то поставити пред сто људи? Опет рече: Постави народу, нека једу; јер је тако казао Господ: Јешће, и претећи ће. 44 А он им постави, те једоше; и претече по речи Господњој.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   42 Неки човек дође из Вет-Салиса и донесе човеку Божијем двадесет јечмених хлебова од првине плодова, и нешто свежег класја жита у торби. Рекао је: „Дај људима да једу."

   43 Његов слуга рече: „Како да изнесем ово пред стотину људи?"

   Јелисеј рече: „Дај народу да једе, јер говори Господ: ’Јешће и преостаће.’" 44 Тада је изнео пред њих, па су јели, и још им је остало, по речи Господњој.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   42 Neki čovek dođe iz Vet-Salisa i donese čoveku Božijem dvadeset ječmenih hlebova od prvine plodova, i nešto svežeg klasja žita u torbi. Rekao je: „Daj ljudima da jedu."

   43 Njegov sluga reče: „Kako da iznesem ovo pred stotinu ljudi?"

   Jelisej reče: „Daj narodu da jede, jer govori Gospod: ’Ješće i preostaće.’" 44 Tada je izneo pred njih, pa su jeli, i još im je ostalo, po reči Gospodnjoj.