Dela svetih apostola – Pisao ih sveti apostol i jevanđelista Luka 19:13-16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   13 И почеше неки од Јевреја, који се скитаху и заклињаху ђаволе, спомињати над онима у којима беху зли духови име Господа Исуса говорећи: Заклињемо вас Исусом кога Павле проповеда. 14 А беху неких седам синова Скеве Јеврејина, поглавара свештеничког, који ово чињаху. 15 А дух зли одговарајући рече: Исуса познајем, и Павла знам; али ви ко сте? 16 И скочивши на њих човек у коме беше зли дух надвлада их, и притиште их пода се тако да голи и израњени утекоше из оне куће.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   13 А и неки Јевреји, који су тумарали наоколо и истеривали зле духове, покушали су да призову име Господа Исуса над онима који су били опседнути злим дусима. Говорили су: „У име Исуса кога Павле навешћује, заповедам вам да изађете!" 14 То су чинили седам синова неког Скеве, јеврејског водећег свештеника. 15 Зли дух им је одговорио: „Знам Исуса, а и Павла познајем, али ко сте ви?" 16 Човек који је био опседнут злим духом скочи на њих и надвлада их, па су голи и израњавани побегли из те куће.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   13 A i neki Jevreji, koji su tumarali naokolo i isterivali zle duhove, pokušali su da prizovu ime Gospoda Isusa nad onima koji su bili opsednuti zlim dusima. Govorili su: „U ime Isusa koga Pavle navešćuje, zapovedam vam da izađete!" 14 To su činili sedam sinova nekog Skeve, jevrejskog vodećeg sveštenika. 15 Zli duh im je odgovorio: „Znam Isusa, a i Pavla poznajem, ali ko ste vi?" 16 Čovek koji je bio opsednut zlim duhom skoči na njih i nadvlada ih, pa su goli i izranjavani pobegli iz te kuće.