Dela svetih apostola – Pisao ih sveti apostol i jevanđelista Luka 8:36-38

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   36 Како иђаху путем дођоше на некакву воду; и рече ушкопљеник: Ево воде, шта брани мени да се крстим? 37 А Филип му рече: Ако верујеш од свега срца свог, можеш. А он одговарајући рече: Верујем да је Исус Христос Син Божји. 38 И заповеди да стану кола, и сиђоше оба на воду, и Филип и ушкопљеник, и крсти га.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   36 Путујући тако, дошли су до неке воде. Евнух рече: „Ево воде! Шта ми брани да будем крштен?" 37 „Може – одговори Филип – ако верујеш свим својим срцем." „Верујем – рече евнух – да је Исус Христос Син Божији." 38 Наредио је да се кочија заустави. Затим су обојица, Филип и евнух, сишли у воду, па га је Филип крстио.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   36 Putujući tako, došli su do neke vode. Evnuh reče: „Evo vode! Šta mi brani da budem kršten?" 37 „Može – odgovori Filip – ako veruješ svim svojim srcem." „Verujem – reče evnuh – da je Isus Hristos Sin Božiji." 38 Naredio je da se kočija zaustavi. Zatim su obojica, Filip i evnuh, sišli u vodu, pa ga je Filip krstio.