Efescima poslanica svetog apostola Pavla 2:1,4,5,8-10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 И вас који бејасте мртви за преступљења и грехе своје, 4 али Бог, који је богат у милости, за премногу љубав своју, коју има к нама, 5 и нас који бејасмо мртви од грехова оживе с Христом (благодаћу сте спасени), 8 Јер сте благодаћу спасени кроз веру; и то није од вас, дар је Божји, 9 не од дела, да се нико не похвали. 10 Јер смо Његов посао, саздани у Христу Исусу за дела добра, која Бог унапред приправи да у њима ходимо.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 И ви сте некада били мртви због својих преступа и греха. 4 Али Бог, који је богат милосрђем, из своје велике љубави према нама, 5 оживео је с Христом нас који смо били мртви због својих преступа. Милошћу сте спасени! 8 Милошћу сте спасени посредством вере! То не долази од вашег труда – Божији је дар. 9 Не стиче се делима, да се нико не би хвалио. 10 Ми смо, наиме, његово дело, створени посредством Христа Исуса, да чинимо добра дела која је Бог унапред припремио за нас.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 I vi ste nekada bili mrtvi zbog svojih prestupa i greha. 4 Ali Bog, koji je bogat milosrđem, iz svoje velike ljubavi prema nama, 5 oživeo je s Hristom nas koji smo bili mrtvi zbog svojih prestupa. Milošću ste spaseni! 8 Milošću ste spaseni posredstvom vere! To ne dolazi od vašeg truda – Božiji je dar. 9 Ne stiče se delima, da se niko ne bi hvalio. 10 Mi smo, naime, njegovo delo, stvoreni posredstvom Hrista Isusa, da činimo dobra dela koja je Bog unapred pripremio za nas.