Efescima poslanica svetog apostola Pavla 4:4-6,15,16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   4 једно тело, један дух, као што сте и позвани у једној нади звања свог. 5 Један Господ, једна вера, једно крштење, 6 један Бог и Отац свих, који је над свима, и кроза све, и у свима нама.

   15 него владајући се по истини у љубави да у свему узрастемо у Ономе који је глава, Христос. 16 Из ког је све тело састављено и склопљено сваким зглавком, да једно другом помаже добро по мери сваког уда, и чини да расте тело на поправљање самог себе у љубави.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   4 Једно је тело и један је Дух, као што је једна нада на коју вас је Бог позвао. 5 Један Господ, једна вера, једно крштење. 6 Један је Бог и Отац свију. Он је над свима, све прожима, у свему је.

   15 Зато говоримо истину у љубави, да на сваки начин израстемо до Христа, који је глава. 16 Он повезује све тело у једно и држи га повезано, на тај начин што сваки зглоб пружа одговарајућу потпору сваком поједином уду. То чини да тело расте и изграђује се кроз љубав.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   4 Jedno je telo i jedan je Duh, kao što je jedna nada na koju vas je Bog pozvao. 5 Jedan Gospod, jedna vera, jedno krštenje. 6 Jedan je Bog i Otac sviju. On je nad svima, sve prožima, u svemu je.

   15 Zato govorimo istinu u ljubavi, da na svaki način izrastemo do Hrista, koji je glava. 16 On povezuje sve telo u jedno i drži ga povezano, na taj način što svaki zglob pruža odgovarajuću potporu svakom pojedinom udu. To čini da telo raste i izgrađuje se kroz ljubav.