Knjiga o Jestiri 4:15-17

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   15 Тада рече Јестира да одговоре Мардохеју: 16 Иди, скупи све Јудејце што се налазе у Сусану, и постите за ме, и не једите ни пијте за три дана ни дању ни ноћу; и ја ћу са својим девојкама постити такође, па ћу онда отићи к цару, ако и није по закону, и ако погинем, нека погинем. 17 Тада отиде Мардохеј и учини све како му заповеди Јестира.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   15 Јестира је одговорила Мардохеју: 16 „Иди и окупи све Јевреје које нађеш у Сусану па постите за мене. Не једите и не пијте три дана, ни дању ни ноћу. А и ја и моје слушкиње ћемо да постимо и таква ћу да идем цару, макар и не било по закону. Па ако погинем – погинем."

   17 Тако је Мардохеј отишао и урадио све како му је Јестира наложила.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   15 Jestira je odgovorila Mardoheju: 16 „Idi i okupi sve Jevreje koje nađeš u Susanu pa postite za mene. Ne jedite i ne pijte tri dana, ni danju ni noću. A i ja i moje sluškinje ćemo da postimo i takva ću da idem caru, makar i ne bilo po zakonu. Pa ako poginem – poginem."

   17 Tako je Mardohej otišao i uradio sve kako mu je Jestira naložila.