Galatima poslanica svetog apostola Pavla 5:16,17,22-25

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   16 Велим пак: по духу ходите, и жеља телесних не извршујте. 17 Јер тело жели против духа, а дух против тела; а ово се противи једно другом, да не чините оно шта хоћете. 22 А род је духовни љубав, радост, мир, трпљење, доброта, милост, вера, 23 кротост, уздржање; на то нема закона. 24 А који су Христови, распеше тело са сластима и жељама.

   25 Ако у духу живимо по духу и да ходимо,

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   16 Кажем вам: живите по Духу, па нећете удовољити ономе што ваша грешна природа хоће. 17 Јер грешна природа жели оно што се противи Духу, а Дух жели оно што се противи грешној природи. Ово двоје се противе једно другом, те не чините оно што хоћете.

   22 А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера, 23 кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона. 24 Они који припадају Христу, разапели су своју грешну природу са страстима и пожудама. 25 Ако смо, дакле, добили живот посредством Духа, онда и живимо по водству Духа.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   16 Kažem vam: živite po Duhu, pa nećete udovoljiti onome što vaša grešna priroda hoće. 17 Jer grešna priroda želi ono što se protivi Duhu, a Duh želi ono što se protivi grešnoj prirodi. Ovo dvoje se protive jedno drugom, te ne činite ono što hoćete.

   22 A plod Duha je: ljubav, radost, mir, strpljivost, čestitost, dobrota, vera, 23 krotkost, uzdržljivost. Protiv ovih nema Zakona. 24 Oni koji pripadaju Hristu, razapeli su svoju grešnu prirodu sa strastima i požudama. 25 Ako smo, dakle, dobili život posredstvom Duha, onda i živimo po vodstvu Duha.