Sveto Jevanđelje po Jovanu 10:11-13

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   11 Ја сам пастир добри; пастир добри душу своју полаже за овце. 12 А најамник, који није пастир, коме нису овце своје, види вука где иде, и оставља овце, и бежи: и вук зграби овце и распуди их; 13 а најамник бежи, јер је најамник и не мари за овце.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   11 Ја сам добри Пастир. Добри Пастир полаже свој живот за овце. 12 Најамник, коме овце не припадају, није пастир. Када види да долази вук, он оставља овце и бежи, а вук их граби и разгони. 13 Пошто је најамник, њега није брига за овце.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   11 Ja sam dobri Pastir. Dobri Pastir polaže svoj život za ovce. 12 Najamnik, kome ovce ne pripadaju, nije pastir. Kada vidi da dolazi vuk, on ostavlja ovce i beži, a vuk ih grabi i razgoni. 13 Pošto je najamnik, njega nije briga za ovce.