Sveto Jevanđelje po Jovanu 13:6-8

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   6 Онда дође к Симону Петру, и он Му рече: Господе! Зар Ти моје ноге да опереш? 7 Исус одговори и рече му: Шта ја чиним ти сад не знаш, али ћеш после дознати. 8 Рече Му Петар: Никад Ти нећеш опрати моје ноге. Исус му одговори: Ако те не оперем немаш део са мном.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 Када је дошао до Симона Петра, овај му рече: „Господе, зар ти да переш моје ноге?"

   7 Исус му одговори: „Ти сад не знаш шта ја радим, али ћеш разумети после."

   8 Петар му рече: „Никада ти нећеш прати моје ноге!"

   Исус му рече: „Ако ти не оперем ноге, немаш удела са мном."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   6 Kada je došao do Simona Petra, ovaj mu reče: „Gospode, zar ti da pereš moje noge?"

   7 Isus mu odgovori: „Ti sad ne znaš šta ja radim, ali ćeš razumeti posle."

   8 Petar mu reče: „Nikada ti nećeš prati moje noge!"

   Isus mu reče: „Ako ti ne operem noge, nemaš udela sa mnom."