Sveto Jevanđelje po Jovanu 14:1,27

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Да се не плаши срце ваше, верујте Бога, и мене верујте.

   27 Мир вам остављам, мир свој дајем вам; не дајем вам га као што свет даје, да се не плаши срце ваше и да се не боји.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Нека се не узнемирава ваше срце. Верујте у Бога и верујте у мене.

   27 Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Neka se ne uznemirava vaše srce. Verujte u Boga i verujte u mene.

   27 Mir svoj vam ostavljam, mir svoj dajem vam. Ne dajem vam onakav mir kakav svet daje. Ne dajte da vam uznemirenost i strah obuzmu srce.