Sveto Jevanđelje po Luki 10:17-20

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   17 Вратише се пак седамдесеторица с радости говорећи: Господе! И ђаволи нам се покоравају у име Твоје. 18 А Он им рече: Ја видех сотону где спаде с неба као муња. 19 Ево вам дајем власт да стајете на змије и на скорпије и на сваку силу непријатељску, и ништа вам неће наудити. 20 Али се томе не радујте што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена написана на небесима.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   17 А седамдесет двојица се вратише и са радошћу рекоше: „Господе, и зли духови нам се покоравају у твоје име!"

   18 Исус им рече: „Гледао сам Сатану како пада с неба као муња. 19 Ево, дао сам вам власт да газите змије и шкорпије и сваку непријатељску силу. Они вам никако неће наудити. 20 Нека вас не радује то што вам се зли дуси покоравају, него што су ваша имена записана на небу."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   17 A sedamdeset dvojica se vratiše i sa radošću rekoše: „Gospode, i zli duhovi nam se pokoravaju u tvoje ime!"

   18 Isus im reče: „Gledao sam Satanu kako pada s neba kao munja. 19 Evo, dao sam vam vlast da gazite zmije i škorpije i svaku neprijateljsku silu. Oni vam nikako neće nauditi. 20 Neka vas ne raduje to što vam se zli dusi pokoravaju, nego što su vaša imena zapisana na nebu."