Sveto Jevanđelje po Luki 6:12-16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   12 Тих, пак, дана изиђе на гору да се помоли Богу; и проведе сву ноћ на молитви Божијој. 13 И кад би дан, дозва ученике своје, и изабра из њих дванаесторицу, које и апостолима назва: 14 Симона, кога назва Петром, и Андрију брата његовог, Јакова и Јована, Филипа и Вартоломија, 15 Матеја и Тому, Јакова Алфејевог и Симона прозваног Зилота, 16 Јуду Јаковљевог, и Јуду Искариотског, који Га и издаде.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   12 У оне дане Исус се успео на једну гору да се моли и тамо провео целу ноћ молећи се Богу. 13 Кад је свануло, позвао је своје ученике и од њих изабрао дванаесторицу, које је назвао апостолима: 14 Симона, коме је дао име Петар, и његовог брата Андрију, Јакова и Јована, Филипа и Вартоломеја, 15 Матеја и Тому, Јакова Алфејева и Симона прозваног Зилот, 16 Јуду Јаковљевог и Јуду Искариота, који је постао издајник.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   12 U one dane Isus se uspeo na jednu goru da se moli i tamo proveo celu noć moleći se Bogu. 13 Kad je svanulo, pozvao je svoje učenike i od njih izabrao dvanaestoricu, koje je nazvao apostolima: 14 Simona, kome je dao ime Petar, i njegovog brata Andriju, Jakova i Jovana, Filipa i Vartolomeja, 15 Mateja i Tomu, Jakova Alfejeva i Simona prozvanog Zilot, 16 Judu Jakovljevog i Judu Iskariota, koji je postao izdajnik.