Sveto Jevanđelje po Marku 10:13-16

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   13 И доношаху к Њему децу да их се дотакне; а ученици брањаху онима што их доношаху. 14 А Исус видевши расрди се и рече им: Пустите децу нека долазе к мени, и не браните им; јер је таквих царство Божје. 15 Заиста вам кажем: који не прими царство Божје као дете, неће ући у њега. 16 И загрливши их метну на њих руке те их благослови.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   13 Неки људи су доносили Исусу малу децу да стави своје руке на њих, али су им ученици бранили. 14 Када је Исус то видео, наљутио се и рекао ученицима: „Пустите децу да долазе к мени; немојте их спречавати, јер таквима припада Царство Божије! 15 Заиста вам кажем, ко не прихвати Царство Божије као дете, никако не може ући у њега!" 16 Тада је загрлио децу и благосиљао их, полажући руке на њих.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   13 Neki ljudi su donosili Isusu malu decu da stavi svoje ruke na njih, ali su im učenici branili. 14 Kada je Isus to video, naljutio se i rekao učenicima: „Pustite decu da dolaze k meni; nemojte ih sprečavati, jer takvima pripada Carstvo Božije! 15 Zaista vam kažem, ko ne prihvati Carstvo Božije kao dete, nikako ne može ući u njega!" 16 Tada je zagrlio decu i blagosiljao ih, polažući ruke na njih.