Sveto Jevanđelje po Marku 13:1-4

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 И кад излажаше из цркве рече Му један од ученика Његових: Учитељу! Гле какво је камење, и каква грађевина! 2 И одговарајући Исус рече му: Видиш ли ову велику грађевину? Ни камен на камену неће овде остати који се неће разметнути.

   3 И кад сеђаше на гори маслинској према цркви, питаху Га самог Петар и Јаков и Јован и Андрија: 4 Кажи нам кад ће то бити? И какав ће знак бити кад ће се то све свршити?

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Док је Исус излазио из храма, рече му један од његових ученика: „Учитељу, погледај ово дивно камење! Како су предивне ове грађевине!"

   2 Исус му одговори: „Видиш ли ове велике грађевине? Неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити."

   3 Када је Исус седео на Маслинској гори, насупрот храму, упитају га насамо Петар, Јаков, Јован и Андрија: 4 „Реци нам, када ће се ово догодити и шта ће бити знак да је дошао крај свему овоме?"

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Dok je Isus izlazio iz hrama, reče mu jedan od njegovih učenika: „Učitelju, pogledaj ovo divno kamenje! Kako su predivne ove građevine!"

   2 Isus mu odgovori: „Vidiš li ove velike građevine? Neće ovde ostati ni kamen na kamenu, koji se neće porušiti."

   3 Kada je Isus sedeo na Maslinskoj gori, nasuprot hramu, upitaju ga nasamo Petar, Jakov, Jovan i Andrija: 4 „Reci nam, kada će se ovo dogoditi i šta će biti znak da je došao kraj svemu ovome?"