Sveto Jevanđelje po Marku 2:5,9-11

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   5 А Исус видевши веру њихову рече узетоме: Синко! Опраштају ти се греси твоји. 9 Шта је лакше? Рећи узетоме: Опраштају ти се греси, или рећи: Устани и узми одар свој, и ходи? 10 Но да знате да власт има Син човечји на земљи опраштати грехе, (рече узетоме:) 11 Теби говорим: устани и узми одар свој, и иди дома.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 Исус, видевши њихову веру, рече одузетоме: „Синко, опраштају ти се греси!"

   9 Шта је лакше рећи одузетоме: ’Твоји греси су опроштени’ или: ’Устани, узми своја носила и ходај?’ 10 Али, да знате: Син Човечији има власт да опрашта грехе на земљи." Онда рече одузетоме: 11 „Теби кажем: устани, узми своја носила и иди својој кући!"

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   5 Isus, videvši njihovu veru, reče oduzetome: „Sinko, opraštaju ti se gresi!"

   9 Šta je lakše reći oduzetome: ’Tvoji gresi su oprošteni’ ili: ’Ustani, uzmi svoja nosila i hodaj?’ 10 Ali, da znate: Sin Čovečiji ima vlast da oprašta grehe na zemlji." Onda reče oduzetome: 11 „Tebi kažem: ustani, uzmi svoja nosila i idi svojoj kući!"