Sveto Jevanđelje po Mateju 27:57-60

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   57 А кад би увече, дође човек богат из Ариматеје, по имену Јосиф, који је такође био ученик Исусов. 58 Овај приступивши к Пилату замоли га за тело Исусово. Тада Пилат заповеди да му даду тело. 59 И узевши Јосиф тело зави Га у платно чисто; 60 и метну Га у нови свој гроб што је био исекао у камену; и наваливши велики камен на врата од гроба отиде.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   57 Кад се спустило вече, дође неки богати човек из Ариматеје, по имену Јосиф, који је и сам био Исусов следбеник. 58 Овај дође к Пилату и затражи од њега Исусово тело. Тада Пилат нареди да му се тело преда. 59 Јосиф узе Исусово тело, увије га у чисто платно, 60 те га положи у нови гроб који је издубио у стени за себе. Онда је навалио велики камен на улаз у гробницу и отишао.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   57 Kad se spustilo veče, dođe neki bogati čovek iz Arimateje, po imenu Josif, koji je i sam bio Isusov sledbenik. 58 Ovaj dođe k Pilatu i zatraži od njega Isusovo telo. Tada Pilat naredi da mu se telo preda. 59 Josif uze Isusovo telo, uvije ga u čisto platno, 60 te ga položi u novi grob koji je izdubio u steni za sebe. Onda je navalio veliki kamen na ulaz u grobnicu i otišao.