Sveto Jevanđelje po Mateju 28:1,5-7

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 А по вечеру суботном на освитак првог дана недеље дође Марија Магдалина и друга Марија да огледају гроб. 5 А анђео одговарајући рече женама: Не бојте се ви; јер знам да Исуса распетог тражите. 6 Није овде: јер устаде као што је казао. Ходите да видите место где је лежао Господ. 7 Па идите брже те кажите ученицима Његовим да је устао из мртвих. И гле, Он ће пред вама отићи у Галилеју; тамо ћете Га видети. Ето ја вам казах.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 А после суботе, у свануће првога дана недеље, дођоше Марија Магдалена и друга Марија да погледају гроб.

   5 Анђео рече женама: „Не бојте се! Знам да тражите разапетог Исуса. 6 Он није овде. Васкрсао је онако како је рекао. Дођите и видите место где је лежао. 7 Стога идите и реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих. Он ево иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекао сам вам."

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 A posle subote, u svanuće prvoga dana nedelje, dođoše Marija Magdalena i druga Marija da pogledaju grob.

   5 Anđeo reče ženama: „Ne bojte se! Znam da tražite razapetog Isusa. 6 On nije ovde. Vaskrsao je onako kako je rekao. Dođite i vidite mesto gde je ležao. 7 Stoga idite i recite njegovim učenicima da je vaskrsao iz mrtvih. On evo ide pred vama u Galileju, onde ćete ga videti. Eto, rekao sam vam."