Sveto Jevanđelje po Mateju 28:2,4,6,11-13

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   2 И гле, земља се затресе врло; јер анђео Господњи сиђе с неба, и приступивши одвали камен од врата гробних и сеђаше на њему. 4 И од страха његовог уздрхташе се стражари, и постадоше као мртви. 6 Није овде: јер устаде као што је казао. Ходите да видите место где је лежао Господ.

   11 А кад иђаху, гле, неки од стражара дођоше у град и јавише главарима свештеничким све што се догодило. 12 И они саставши се са старешинама учинише веће, и дадоше војницима довољно новаца 13 говорећи: Кажите: Ученици његови дођоше ноћу и украдоше га кад смо ми спавали.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   2 У тај час наста велики потрес, јер је анђео Господњи сишао са неба, приступио, откотрљао гробни камен и сео на њега. 4 Од страха пред њим, стражари су уздрхтали и постали као мртви.

   6 Он није овде. Васкрсао је онако како је рекао. Дођите и видите место где је лежао.

   11 Док су оне одлазиле, неки од стражара оду у град и јаве водећим свештеницима све што се догодило. 12 Они су се онда састали са старешинама и одлучили да војницима дају много новца. 13 Рекли су им: „Реците да су његови ученици дошли ноћу и украли тело док смо ми спавали.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   2 U taj čas nasta veliki potres, jer je anđeo Gospodnji sišao sa neba, pristupio, otkotrljao grobni kamen i seo na njega. 4 Od straha pred njim, stražari su uzdrhtali i postali kao mrtvi.

   6 On nije ovde. Vaskrsao je onako kako je rekao. Dođite i vidite mesto gde je ležao.

   11 Dok su one odlazile, neki od stražara odu u grad i jave vodećim sveštenicima sve što se dogodilo. 12 Oni su se onda sastali sa starešinama i odlučili da vojnicima daju mnogo novca. 13 Rekli su im: „Recite da su njegovi učenici došli noću i ukrali telo dok smo mi spavali.