Sveto Jevanđelje po Mateju 4:5-7

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   5 Тада одведе Га ђаво у свети град и постави Га наврх цркве; 6 па Му рече: Ако си Син Божји, скочи доле, јер у писму стоји да ће

   анђелима својим заповедити за тебе,

   и

   узеће те на руке,

   да где не запнеш за камен ногом својом.

   7 А Исус рече њему: Али и то стоји написано: Немој кушати Господа Бога свог.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 Онда га је ђаво одвео у Свети град, поставио га на врх храма 6 и рекао му: „Ако си Син Божији, баци се доле јер је у Светом писму написано:

   ’Он ће заповедити својим анђелима за тебе,

   да те својим рукама понесу,

   да ногом не би о камен запео.’"

   7 Исус му одговори: „Написано је и ово: ’Не искушавај Господа, Бога свога.’"

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   5 Onda ga je đavo odveo u Sveti grad, postavio ga na vrh hrama 6 i rekao mu: „Ako si Sin Božiji, baci se dole jer je u Svetom pismu napisano:

   ’On će zapovediti svojim anđelima za tebe,

   da te svojim rukama ponesu,

   da nogom ne bi o kamen zapeo.’"

   7 Isus mu odgovori: „Napisano je i ovo: ’Ne iskušavaj Gospoda, Boga svoga.’"