Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla 3:21-26

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   21 А сад се без закона јави правда Божија, посведочена од закона и од пророка; 22 а правда Божија вером Исуса Христа у све и на све који верују; јер нема разлике. 23 Јер сви сагрешише и изгубили славу Божију, 24 и оправдаће се за бадава благодаћу Његовом, откупом Исуса Христа. 25 Ког постави Бог очишћење вером у крви Његовој да покаже своју правду опроштењем пређашњих греха; 26 у подношењу Божијем, да покаже правду своју у садашње време да је Он праведан и да правда оног који је од вере Исусове.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   21 Али сада се открила Божија праведност без Закона, о којој сведоче и Закон и Пророци. 22 Божија праведност долази вером у Исуса Христа на све који верују, без икакве разлике. 23 Јер, сви су сагрешили и лишени су Божије славе, 24 али се оправдавају даром његове милости, откупљењем по Христу Исусу. 25 Њега је Бог одредио за откупљење његовом крвљу, које се прима вером. То је учинио да покаже своју праведност, јер је стрпљиво опраштао грехе учињене у прошлости; 26 то је учинио да покаже своју праведност у садашње време, то јест, да покаже да је сам праведан и да чини праведним онога који верује у Исуса.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   21 Ali sada se otkrila Božija pravednost bez Zakona, o kojoj svedoče i Zakon i Proroci. 22 Božija pravednost dolazi verom u Isusa Hrista na sve koji veruju, bez ikakve razlike. 23 Jer, svi su sagrešili i lišeni su Božije slave, 24 ali se opravdavaju darom njegove milosti, otkupljenjem po Hristu Isusu. 25 Njega je Bog odredio za otkupljenje njegovom krvlju, koje se prima verom. To je učinio da pokaže svoju pravednost, jer je strpljivo opraštao grehe učinjene u prošlosti; 26 to je učinio da pokaže svoju pravednost u sadašnje vreme, to jest, da pokaže da je sam pravedan i da čini pravednim onoga koji veruje u Isusa.