Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla 5:1,6,8-10

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   1 Оправдавши се, дакле, вером, имамо мир с Богом кроз Господа свог Исуса Христа,

   6 Јер Христос још кад слаби бејасмо умре у време своје за безбожнике. 8 Али Бог показује своју љубав к нама што Христос још кад бејасмо грешници умре за нас. 9 Много ћемо, дакле, већма бити кроза Њ спасени од гнева кад смо се сад оправдали крвљу Његовом. 10 Јер кад смо се помирили с Богом смрћу Сина његовог док смо још били непријатељи, много ћемо се већма спасти у животу Његовом кад смо се помирили.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   1 Пошто смо, дакле, оправдани вером, у миру смо с Богом посредством нашег Господа Исуса Христа. 6 Јер, док смо још били немоћни, Христос је у право време умро за безбожне. 8 Али, Бог је показао своју љубав према нама тиме што је Христос умро за нас док смо још били грешници. 9 Колико ћемо се више сада, пошто смо оправдани његовом крвљу, избавити од Божијег гнева његовим посредством. 10 Па, кад смо се измирили с Богом смрћу његовог Сина док смо још били Божији непријатељи, колико ћемо пре бити спасени његовим животом сад кад смо измирени!

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   1 Pošto smo, dakle, opravdani verom, u miru smo s Bogom posredstvom našeg Gospoda Isusa Hrista. 6 Jer, dok smo još bili nemoćni, Hristos je u pravo vreme umro za bezbožne. 8 Ali, Bog je pokazao svoju ljubav prema nama time što je Hristos umro za nas dok smo još bili grešnici. 9 Koliko ćemo se više sada, pošto smo opravdani njegovom krvlju, izbaviti od Božijeg gneva njegovim posredstvom. 10 Pa, kad smo se izmirili s Bogom smrću njegovog Sina dok smo još bili Božiji neprijatelji, koliko ćemo pre biti spaseni njegovim životom sad kad smo izmireni!