Rimljanima poslanica svetog apostola Pavla 8:14-17

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   14 Јер који се владају по духу Божијем они су синови Божији. 15 Јер не примисте дух ропства, опет да се бојите; него примисте Дух посиначки, којим вичемо: Ава, Оче! 16 Овај дух сведочи нашем духу да смо деца Божија. 17 А кад смо деца и наследници смо: наследници, дакле Божији, а сунаследници Христови: јер с Њим страдамо да се с Њим и прославимо.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   14 Они, наиме, које води Дух Божији, синови су Божији. 15 Јер, ви нисте примили духа робовања да опет страхујете, него Духа усиновљења, чијим посредовањем вапимо: „Ава, Оче!" 16 Са̂м Дух потврђује са нашим духом да смо деца Божија. 17 А ако смо деца, онда ћемо од Бога примити у посед што је обећао, а с Христом примити што њему припада. А пошто с Христом трпимо, с њиме ћемо учествовати у слави.

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   14 Oni, naime, koje vodi Duh Božiji, sinovi su Božiji. 15 Jer, vi niste primili duha robovanja da opet strahujete, nego Duha usinovljenja, čijim posredovanjem vapimo: „Ava, Oče!" 16 Sâm Duh potvrđuje sa našim duhom da smo deca Božija. 17 A ako smo deca, onda ćemo od Boga primiti u posed što je obećao, a s Hristom primiti što njemu pripada. A pošto s Hristom trpimo, s njime ćemo učestvovati u slavi.