Yoeli 2:28-32

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   28 "Hata itakuwa, baada ya hayo,

   nitamimina Roho wangu Mtakatifu juu ya wote wenye mwili.

   Wana wenu wa kiume na wa kike watatabiri,

   wazee wenu wataota ndoto,

   na vijana wenu wataona maono.

   29 Hata juu ya watumishi wangu, wanaume kwa wanawake,

   katika siku zile nitamimina Roho wangu Mtakatifu.

   30 Nami nitaonesha maajabu katika mbingu

   na duniani:

   damu, moto na mawimbi ya moshi.

   31 Jua litageuzwa kuwa giza

   na mwezi kuwa mwekundu kama damu,

   kabla ya kuja siku ya Mwenyezi Mungu

   ile kuu na ya kutisha.

   32 Na kila mtu atakayeliitia

   jina la Mwenyezi Mungu ataokolewa.

   Kwa maana juu ya Mlima Sayuni na katika Yerusalemu

   kutakuwa na wokovu,

   kama Mwenyezi Mungu alivyosema,

   miongoni mwa walionusurika

   ambao Mwenyezi Mungu awaita.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   28 "Hata itakuwa, baada ya hayo,

   nitamimina Roho wangu juu ya wote wenye mwili.

   Wana wenu na binti zenu watatabiri,

   wazee wenu wataota ndoto,

   na vijana wenu wataona maono.

   29 Hata juu ya watumishi wangu, wanaume kwa wanawake,

   katika siku zile nitamimina Roho wangu.

   30 Nami nitaonyesha maajabu katika mbingu

   na duniani:

   damu, moto na mawimbi ya moshi.

   31 Jua litageuzwa kuwa giza

   na mwezi kuwa mwekundu kama damu,

   kabla ya kuja siku ya Bwana

   ile kuu na ya kutisha.

   32 Na kila mtu atakayeliitia

   jina la Bwana ataokolewa.

   Kwa maana juu ya Mlima Sayuni na katika Yerusalemu

   kutakuwepo wokovu,

   kama Bwana alivyosema,

   miongoni mwa walionusurika

   ambao Bwana awaita.