Mathayo 1:1,16

Em outras traduções

1. ONMM Edição Palavra Aberta: Escrituras Sagradas

   1 Habari za ukoo wa Isa Al-Masihi mwana wa Daudi*1:1 Mariamu, mamake Isa, na pia Yusufu, baba mlezi wa Isa, walitokea ukoo wa Mfalme Daudi. Ina maana kwamba Isa ni mrithi wa kiti cha enzi cha Mwenyezi Mungu (Zaburi 89:3-4)., mwana wa Ibrahimu:

   16 naye Yakobo akamzaa Yusufu, aliyekuwa mumewe Mariamu, mama yake Isa, aitwaye Al-Masihi.*1:16 Al-Masihi maana yake Aliyetiwa mafuta.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   1 Habari za ukoo wa Yesu Kristo mwana wa Daudi, mwana wa Abrahamu:

   16 naye Yakobo akamzaa Yosefu ambaye alikuwa mumewe Maria, mama yake Yesu, aitwaye Kristo.*1:16 Kristo maana yake ni Masiya, yaani Aliyetiwa mafuta.