وَشَيِ 6:1,2,9-11 | SUSU

بُكِ بَلَنسٍيٍ

1 ﭑ نَشَ يّشّييْرّ تٌ بُكِ بَلَنسٍ سِنفٍ رَبِ رَ. ﭑ نَشَ نِمَسٍ ندٍ شُي مّ كٍلِقٍ نَ نِمَسٍ نَانِ تَفِ. عَ شُي سّنبّ نُ فبٌ عَلْ فَلَنيِ. عَ نَشَ عَ قَلَ، «قَ.» 2 نَ دَنفِ شَنبِ، ﭑ نَشَ سٌي قِيشّ ندٍ تٌ، شَلِ سُشُشِ عَ رَفِمَ يِ، مَنفّ كَتَنيِ سَشِ عَ شُن مَ، عَ قَ سِفَ شُننَكٍلِ كُي، عَ مَن شَ سَ فٍينِ.

9 عَ تٌ بُكِ بَلَنسٍ سُولِ ندٍ رَبِ، ﭑ نَشَ مِشِيٍ نِي تٌ سّرّشّبَدٍ بُن مَ، مِشِ نَشٍيٍ كْن نُ بَرَ رَشَبَ بَرِ مَ عٍ نُ بِرَ مَ عَلَ شَ مَسٍنيِ نَن قْشْ رَ، عٍ قِندِ عَ شَ سٍيدٍيٍ رَ. 10 عٍ نَشَ عَ قَلَ عٍ شُي عِتٍشِ رَ، «مَرِفِ سّنِيّنشِ نْندِ قَلّ، عِ بُمَ هَن تّمُي مُندُن قَقٍ رَ كِيتِ سَدٍ، عَلَكٌ مُشُ فبٍ شَ حْشْ دُنِحَ مِشِيٍ مَ نَشٍيٍ بَرَ مُشُ قَشَ؟» 11 دٌنمَ كُيٍ قِيشّ نَشَ سٌ عٍ بِرِن يِ رَ. مِشِ ندٍ نَشَ عَ قَلَ عٍ بّ عٍ شَ مَمّ تِ سِندٍن، هَن عٍ وَلِبٌورٍيٍ نُن عٍ نفَشَكٍرٍنيِيٍ شَسَبِ شَ كَمَلِ نَشٍيٍ لَنمَ عٍ شَ قَشَ عَلْ عٍ تَن.

Em outras traduções

SOSO Soso Kitaabuie: Tawureta, Yabura, Inyila

1 N naxa Yɛxɛɛyɔrɛ to buki balanse singe rabi ra. N naxa nimase nde xui mɛ kelife na nimase naani tagi. A xui sɛnbɛ nu gbo alɔ galanyi. A naxa a fala, «Fa.» 2 Na dangi xanbi, n naxa soe fiixɛ nde to, xali suxuxi a ragima yi, mangɛ katanyi saxi a xun ma, a fa siga xunnakeli kui, a man xa sa geeni.

9 A to buki balanse suuli nde rabi, n naxa mixie nii to sɛrɛxɛbade bun ma, mixi naxee kɔn nu bara raxaba barima e nu birama Ala xa masenyi nan fɔxɔ ra, e findi a xa seedee ra. 10 E naxa a fala e xui itexi ra, «Marigi sɛniyɛnxi nɔndi falɛ, i buma han tɛmui mundun fafe ra kiiti sade, alako muxu gbe xa ɲɔxɔ duniɲa mixie ma naxee bara muxu faxa?» 11 Donma kuye fiixɛ naxa so e birin yi ra. Mixi nde naxa a fala e bɛ e xa mamɛ ti sinden, han e walibooree nun e ngaxakerenyie xasabi xa kamali naxee lanma e xa faxa alɔ e tan.

Direitos das traduções citadas

بُكِ بَلَنسٍيٍ

Em outras traduções

Estes versículos te tocaram? Ore agora!