1 Korinthierbrevet 5:7,8

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   7 Rensa bort den gamla surdegen*5:7surdegenEn bild för ondskan (Matt 16:6). Inför påsken rensade man ut all surdeg ur huset innan påskalammet slaktades (2 Mos 12:15f). Troligen är brevet skrivet vid tiden runt påsk (16:8). så att ni blir en ny deg, för ni är osyrade. Vårt påskalamm Kristus har blivit slaktat. 8 *2 Mos 12:8, 15.Låt oss därför fira högtid, inte med gammal surdeg, inte med ondskans och elakhetens surdeg, utan med renhetens och sanningens osyrade bröd.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   7 Rensa bort den gamla jästen så ni kan bli en ny deg – ni är faktiskt osyrade, för vårt påskalamm, den Smorde (Messias, Kristus), har blivit slaktat för oss. 8 Så låt oss därför fira högtid, inte med gammal surdeg [när vi levde på världens sätt], inte heller med ondskans och elakhetens surdeg (ondska och utlevd ondska). Fira i stället med renhetens (ärans) och sanningens (ärlighetens) osyrade deg.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   7 ✝5:7 Jes 53:7; Joh 1:29; 1 Kor 15:3; 1 Petr 1:19; Rensa därför*5:7 not *UN utelämnar: därför, för oss. ut den gamla surdegen, så att ni blir en ny deg. Ni är ju osyrade. För även vårt påskalamm Kristus är slaktat för oss*5:7 not *UN utelämnar: därför, för oss.. 8 ✝5:8 5 Mos 16:3; Låt oss därför inte hålla högtid med gammal surdeg, inte heller med elakhetens och ondskans surdeg, utan med renhetens och sanningens osyrade deg.