1 Kungaboken 12:6-8

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 Då rådgjorde kung Rehabeam med de gamla som hade varit i tjänst hos hans far Salomo medan han ännu levde, och sade: "Vilket svar råder ni mig att ge detta folk?" 7 De svarade honom: "Om du i dag vill bli detta folks tjänare och tjäna dem, om du lyssnar till deras bön och talar goda ord till dem, så kommer de att bli dina tjänare för alltid."

   8 Men han brydde sig inte om det råd som de gamla hade gett honom, utan rådgjorde med de unga män som hade växt upp med honom och som nu var i hans tjänst.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 Och Rehabeam tog råd från äldre män som stått inför Salomo, hans far, när han fortfarande levde och sa: "Vilket råd ger ni mig att svara till detta folk?"

   7 Och de talade med honom och sa: "Om du vill vara en tjänare för detta folk idag, och vill tjäna dem, svara dem och tala goda ord till dem, då ska de vara dina tjänare för alltid."

   8 Men han övergav de äldre männens råd som de hade gett honom och tog råd av unga män som vuxit upp med honom och stod inför hans ansikte.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 Och kung Rehabeam rådförde sig med de äldste som hade varit i tjänst hos hans far Salomo medan han ännu levde och sa: Hur råder ni mig att svara detta folk? 7 Och de talade till honom och sa: Om du i dag vill bli detta folks tjänare och tjäna dem, och lyssnar på dem och talar goda ord till dem, så kommer de att bli dina tjänare för alltid. 8 Men han förkastade de äldres råd som de hade gett honom och rådgjorde med de unga män som hade växt upp med honom och som nu var i hans tjänst.